Can I leave a Group I am no longer a member of? If so, how?

Yes, a Group Admin can delete users from a Group members list if they are no longer a member of that group. Members can be removed by going to the Settings section on the Group Members page.